人类精神力量的胜利
6/28/2006
自从一年多前，从 Wired 杂志著名的 “Long Tail” 文章中（先前也曾 blog 过）得知 Touching the Void（触及巅峰）这部电影后，就一直惦记着想看，一方面也是因为自己爱爬山（仅止于 hiking，尚未达 mountaineering 的程度），更别说这是个真人真事的登山界传奇故事。
Archive for June, 2006
舒服地从家中…
6/27/2006
Who’s Your Daddy?
6/25/2006
「想出」是 Come Up With, 而非 Come Out
6/22/2006
英文中的介词，本来就是需要多放些注意力才能充分掌握的部分。对学英文的人，一直是个麻烦的领域。在台湾的 IT 界，常听到大家用「come out 一个…」，来表达「想出、规划出一个…」。但事实上，这个句子中的「想出」，英文的说法应为 “come up with”。那什么时候用 “come out” 呢？
昨天有篇美国商业周刊的报导，刚好为我们做了最佳的示范。这篇报导提到，Apple CEO Steve Jobs 和各大好莱坞电影公司，就 iTune 作为影片租售渠道一事，相互间仍存在诸多歧见。在文章的最后一节 (THE LIVING ROOM WAITS) 中，”come up with” 被用了两次:
从今天开始，这里会增加一个大项 — 虎人英文。我想利用这个园地，和网友们分享一些英文词组、特殊的表达方式、俚语、甚至发音技巧。也算是让过去在学校主修的专长，派上用场。我会从网上读到、电影中听到，或脑中不经意浮现的一些英文用法中，选择对大家比较有帮助的，把它们写下来。也欢迎大家提供建议。
知识？常识？还是信息？
6/21/2006
Yahoo!奇摩知识+ 一直是台湾 Yahoo! 在被记者问到 Web 2.0 服务时所搬出的挡箭牌。它更是台湾互联网业者的骄傲象征，科技甚至输出回美国 Yahoo! 总部；灵感来自于韩国，将传统BBS 加以改良；获得多项大奖…blah, blah, blah，相信大家已经听得很多了。昨天 CNet 报导，最近 PCHome 和番薯藤纷纷打 Web 2.0 牌，推出新服务，而 Yahoo!奇摩呢？依旧是知识+。
耐人寻味的是，美国 Yahoo! 在去年底以奇摩知识+ 为基础，稍加修改、上线后，用的名称竟不是 “Knowledge”，而是 Yahoo! Answers。同类型的网站中，有 Google 在四年前推出的 Google Answsers。它的做法比较特殊，采取收费的方式，由五百位各行各业的专家来负责回答问题。此外，善于模仿、再力拼后来居上的微软，也不甘寂寞地在上个月宣布 Windows Live QnA。尚未正式运营，但看起来八成是以抄袭 Yahoo! Answers 为主。
再探究 Windows Live 搜索引擎的中文问题
6/20/2006
之前我在 “Windows Live — Web 2.0 Not Yet” 这篇 post 的最后提到 Windows Live 的搜索引擎，和搜索中文遇到的问题。进一步探究，发现几个有趣的现象，暴露出它目前在中文搜索方面，仍落后 Google 的地方。
我透过 Amazon.com 的 A9 和 Alexa 搜索服务，来测试微软的新搜索引擎。上次提到，Amazon.com 最近从 Google 转到 Windows Live Search，作为 A9 和 Alexa 的搜索后台。我从 A9 的搜索历史纪录中，发现之前所下的搜索字符串「雅魯藏布江」，用的是繁体输入法输入，而这串字中，「魯」字是繁体（其它几个字在 Unicode 中刚好被简繁体所共享）。如果用简体输入，则「魯」字会是「鲁」，其它则没有差别（因为支持多国语言的搜索引擎网页，都用 UTF-8 编码的 Unicode 来接受用户的输入）。这次我特别用繁/简体字个别试了一试…
雅魯藏布江 墨脫（繁）: 得到三百多个结果。这些结果看来大都来自提供繁体中文内容的大陆网站。
雅鲁藏布江 墨脱（简）: 得到一万七千多个。不意外，这个西藏东部、世界第一深的峡谷的相关信息，绝大多数都位于大陆的网站。
真正有趣的是，从这里我们可以看出，Windows Live 搜索引擎仍不具备像 Google 那样，能够自动处理编码转换，并将简繁体的搜索结果合并渲染。
另外又发现一个有趣的现象，如果把「江」字从搜索字符串中省略，那么不管是以繁体或简体字输入；也就是: “雅魯藏布 墨脫” 和 “雅鲁藏布 墨脱“，Windows Live 就挂了 — 不是什么都找不到，说抱歉，就是找到韩文页（就像我之前在 A9 遇到的）。
反观 Google，在同样艰困的搜索条件下，仍然能找出两万七千笔。可见 Google 不但搜索能力强，爬虫也又勤又快。
这暴露出 Windows Live 搜索引擎对中文的索引处理，似乎仍仰赖词汇。如果碰到它的辞库中没有的，就不知所措了。换句话说，至少就中文而言，Windows Live Search 仍做不到真正的全文检索，也就是能处理任意中文字符串，典型的例子，像是一个人的姓名，辞典中没有，但不表示文章中不会出现。我用「劳虎」试了一下，竟然一笔也没有！真的很沮丧 
。不过看到像吴宗宪和李登辉这样的当代名人，也不过几百笔结果（Google 找到百万笔），也就释怀了 
。
关于 Wikipedia 的几个数字
6/18/2006
纽约时报昨天有篇文章，对 Wikipedia 做了一个很好的综观。
根据尼尔森/NetRatings 调查公司的数据， Wikipedia 已经超越 CNN 和 Yahoo! News，成为访问者量排名第三的新闻与信息类网站。盛名加上「任何人都可以编辑」的基本精神，可想而知，自然也衍生一些问题，包括无聊人士蓄意破坏；幼稚小孩添加胡言乱语的条目；政治性、宗教性条目引发不同立场的人互相删改对方的言论等。为了应付这样的问题，Wikipedia 仰赖一群志工编辑，每天不断审核篩選新增和被修改的内容。目前大约有 82 个条目被标示为 “protected”，另外有 179 个条目是 “semi-protected”。这些争议性大、或常受到窜改的条目，是 Wikipedia 一百多万条目中的异常，无法让任何人自由编辑或修改。
Wikipedia 创办人 Jimmy Wales 在报导中说，很多人以为 Wikipedia 的内容是由千百万人，一人贡献一小段而来。但事实上，大多数的内容都来自于一千多位核心志工，许多志工还身兼编审委员的职责。编审委员是由志工之间推举。
生物时钟拨回来了
6/14/2006
前些时候，blog 到十二点、一点、甚至更晚，卧床后往往还有灵感不断浮现；要不就是架站相关的琐事。多次下来，搞得生物时钟整整向后拉了两个钟头。本来几乎每天锻炼的习惯，很快荡然无存。
这个星期六一大早要加班，身负一项重要的任务，萎靡不得。于是便下定决心，从星期一开始，不管睡足时数与否，强迫自己一定要恢复过去早起锻炼的习惯。值得庆幸的是，已经持续了三天，有点惊讶，荒废了一两个月的老朋友，竟这么快又回来了！
该就寝了，晚安！