（仿效台灣媒體炒作政治新聞標題的伎倆，也給它來個「！？」）

到處都是 Zune!最近很難逃脫它的包圍。雲南回來後沒幾天，因為當時 Zune 上市在即，自然成了媒體的焦點。有一天在公司吃午飯時，隨手拿起一本十月號的《數位時代》，又看到 Zune，除了大家都會提到的 Wi-Fi 分享功能外，也提到 Zune 的兩大問題 — 一是重量、 size 偏大，似乎與當今 MP3 播放器輕薄短小的趨勢背道而馳；二是空有偌大的彩色螢幕，卻不具播放影片的功能（當初看到這段的時候，「腦死」是當下立即的反應，但稍後發現，這項資訊有誤，Zune 其實是可以播放 video 的）。

談到無線共享的功能，讓我想起更早前看過 Steve Jobs 對 Zune 的戲謔言論。人家問他怕不怕？他的回答是：「等到你終於把互傳的功能都設定妥當時，女孩子早已不耐起身離開了」、「乾脆把耳機放到她耳朵比較快」。

more »

在台灣政治評論的口水江河中，常聽到所謂的「民粹」，英文的對應是？剛剛在這期的 Economist《經濟學人》雜誌中，看到非常貼切的說法 — “populist demagogue”。當然，”demagogue” 一字指人，即搞「民粹」的政客；如果就「民粹」這個抽象的概念，相對應的字應是 demagogy。

試著 Google 一下，就 “好手氣” 到這篇評論，看來某專家對「民粹」的翻譯問題，有不少憤怒要發抒。

從背包客恢復為庸庸碌碌上班族，已經滿兩個禮拜了！Technorati 在追蹤全球 blog 數量成長時，對 “active blog” 的定義是：必須在三個月內至少要有一篇新 post，才能算數。看來再不動筆，將有被「下市」的危機 。想一想，blog 就像體能一樣，一不動很快就開始生鏽。趕快多多少少補寫一點最近這一個月來，覺得比較值得紀錄的，讓它恢復一點動能吧！