上週到新加坡連開了幾天的會。碰巧坐在我隔壁的是公司的副 CTO。和他聊到多項目前正在發展中的重要趨勢，和這些趨勢在未來對 enterprise computing 的影響。除了 Web 2.0 之外，另外像 Semantic Web、virtualization 等，都是他們日常觀察研究的重點。

巧的是，回來後，看到幾個月前的一篇文章 “Web 2.0 Meets the Enterprise” 前幾天被翻譯發表在 Sina 的網站，繁體中文版直接從簡體版轉過來，專有詞彙都沒有跟著轉，顯現新浪在這方面做得很差。姑且不論翻譯品質，單就這篇文章本身而言，我覺得對還不太清楚 Web 2.0 是什麼的企業主管們，算得上是一篇值得看的入門簡介。

該睡了。接下來幾天再找時間寫些關於 SOA/Web 2.0 正悄悄改變企業運算景觀的東西吧！